Beth Gibbons, vocalista de Portishead, ha anunciado la llegada de una nueva producción. Se trata de Henryk Górecki: Symphony No. 3 (Symphony of Sorrowful Songs), un álbum en colaboración con la Orquesta Sinfónica Nacional de la Radio Polaca. Ha transcurrido más de una década desde el estreno del más reciente LP de estudio de Portishead. Pero en todo este tiempo, los miembros del grupo de Bristol se han mantenido activos con otros proyectos alternos. Geoff Barrow ha lanzado varias producciones con Beak>, mientras que Adrian Utley recientemente colaboró con Jarvis Cocker de Pulp y Anna Calvi. El disco contiene a Gibbons y la orquesta polaca interpretando "Symphony No. 3 (Symphony of Sorrowful Songs)", pieza compuesta por Henryk Górecki en 1976. La grabación ocurrió en el Gran Teatro de Varsovia en 2014, bajo la dirección de Krzysztof Penderecki, quien es considerado uno de los más grandes compositores de Polonia. En el pasado, Penderecki ha trabajado con Aphex Twin y Jonny Greenwood de Radiohead. Su trabajo también ha sido parte de algunas producciones cinematográficas como The Shining, El exorcista y Twin Peaks.  Este es el tracklist de Henryk Górecki: Symphony No. 3 (Symphony of Sorrowful Songs): 1. "I. Lento — Sostenuto tranquillo ma cantabile" 2. "II. Lento e largo — Tranquillissimo" 3. "III. Lento — Cantabile-semplice"

 

 

 

A pesar de no hablar polaco, ni tener la capacidad de leer partituras, Gibbons se preparó para poder interpretar la pieza con la ayuda de una partitura para voz extraída del texto original, así como una traducción y una guía fonética.  Otro problema al que se enfrentó, es que esta pieza fue escrita para una soprano y ella es una contralto. Pero Beth fue ayudada por dos entrenadoras vocales que le ayudaron a adaptar su voz a la tesitura más aguda y en la pronunciación.  Pero lo más importante para ella es la emoción, más allá de la técnica. Por lo que decidió enfocarse en transmitir emociones a la audiencia.  Henryk Górecki: Symphony No. 3 (Symphony of Sorrowful Songs) estará disponible a partir del 30 de marzo a través de Domino Record y ya se puede preordenar aquí.  Un visual a cargo de John Minton acompañará al álbum. Mira el tráiler: